header parallax image
Di Sản Văn Hóa Trầm Hương
  • Trang chủ
    • Câu chuyện trầm hương
    • Xứ sở cây Dó trầm
  • Không gian văn hóa trầm hương
    • Hoạt động sản xuất trầm hương
    • Trầm hương trong đời sống
    • Trầm hương trong văn hóa tâm linh
    • Không gian văn hóa
  • Di sản
    • Lưu giữ
    • Bảo tồn
  • Hoạt động
    • Dự án
    • Sự kiện
  • Sưu tầm
    • Tư liệu điền dã
    • Tư liệu media
  • Trang chủ
    • Câu chuyện trầm hương
    • Xứ sở cây Dó trầm
  • Không gian văn hóa trầm hương
    • Hoạt động sản xuất trầm hương
    • Trầm hương trong đời sống
    • Trầm hương trong văn hóa tâm linh
    • Không gian văn hóa
  • Di sản
    • Lưu giữ
    • Bảo tồn
  • Hoạt động
    • Dự án
    • Sự kiện
  • Sưu tầm
    • Tư liệu điền dã
    • Tư liệu media
Lưu giữ

HÁT LỄ PO INÂ NÂGAR

27/08/2022 16/07/2024 admin

(Daoh Ampem Po Inâ Nâgar)

            “Từ khi có đất, có người, có yang Po Inâ Nâgar, từ khi có đất, có ta, có cây trầm hương, có Po Inâ Nâgar, từ khi có đất, có anh, có cây lúa, có thần Po Inâ Nâgar. Từ khi có đất, có chàng, có làng xóm, có thần Po Inâ Nâgar. Hương trầm trong rừng già, Ngài hóa thân vào cây trầm hương, mình thần lưu dấu trong cây trầm hương. Thần dân nhắc nhớ Yang Inâ Nâgar. Ngài bay theo mùi hương trầm, bay qua gốc cây đa, lá cây rơi xuống đụng phải Po Inâ Nâgar. Chàng đi ta kêu trở lại, hãy cùng nhau lôi thân Ngài ra khỏi gốc cây đa, chàng đi ta kêu chàng lại, kéo Ngài ra khỏi thân cây đa. Vào Aia Trang tìm em, tìm xem người tốt, vào Aia Trang tìm cây lúa, Ngài tìm người tốt.

            Trầu têm xong rồi, mang lại rất ngon, trầu têm xong phơi, người con gái Aia Ru têm trầu xong phơi, người thiếu nữ Aia Trang têm trầu rồi dùng. Trầu này đã têm xong, dùng nước tưới lên cho tươi mãi không úa, trầu đã têm này hơ cho nóng, mang đến dâng cho chàng, nhưng chàng làm ngơ. Trầu têm trên đầu các ngón tay, têm trầu này bằng ngón tay út, cầm trầu nếm  thấy mùi hương tay.

            Đường đi bằng phẳng, tay cầm gậy, đeo lục lạc đi đường, đến vùng nước xoáy, nấu cơm cho chàng ăn, cơm chín cho chàng ăn rồi đi tiếp khi gà gáy sớm. Băng qua cánh rừng núi đen, mài rựa để đốn gỗ rừng, cây mới mài xong, dao cán còn ướt cho nàng cầm lấy, lấy kim khâu may túi vải cho nàng, xót thương nàng vất vả, tần tảo, nàng làm nũng nịu ta lại càng xót thương.

            Em chạy đến Mârau, đi tìm cây gỗ quý, chỉ có một cây gỗ, cây gỗ cong cong, đi vào rừng già thấy cây gỗ lớn để đem vê cho con, đến Hamu Cang, bứng cây gỗ lớn, nước mắt rưng rưng. Đến Hamu Khoi, chặt cây gỗ lớn, nước mắt lưng tròng. Bỏ mặc cho thần linh, nàng không đốn gỗ nữa, cô gái trong trắng như ngp sao trót dại, cô gái đẹo nhưng lòng hơi dại dột … Em đi về Hamu Ram, đi tìm đất tốt Po Inâ Nâgar, em đi đến Hamu Ram, đi đón rước kiệu xe Po Inâ Nâgar. Khi xưa chết hóa dưới thân cậy bụi, khi xưa chết hóa ma, nằm dưới thân cây bụi, Đừng đắp đập quá cao không thấy người không thấy ai theo, ai đắp mương quá cao, đi dạo trên bờ mương chơi xong về nhà ăn cơm. Ngài đi lên trời còn ai dùng cơm, bưng mâm cổ bồng dân lên Ngài ở trên ai hưởng? Tháp đền to lớn, nằm ven bờ sông, là nơi thờ tự Po Inâ Nâgar, đền tháp nguy nga là nơi thờ tự Po Inâ Nâgar! Quê Ngài ở xứ Phan Rang, tận xứ Phan Rang, Ngài theo chồng đến cứ Bimi. Đến xứ Bimi., mang theo thúng hái trái cậy, trái rừng đầy cành, cởi áo tơ bọc trái rừng, trái trĩu cành, cởi áo vải bọc trái rừng. Ai đi đến xứ Ma Lâm, nhắn lới với Po Apakal, ai đến xứ Ma Lâm nhắn với Hoàng hậu Apakal, nước 1 ly, để đường đi theo người tình, nước 1 chén, quyết đi theo người tình. Nấu cơm mang theo cùng, đến gốc cây sung leo lên hái sống, nấu cơm gói mang theo dọc đường đến thấy cây rừng trèo lên ăn sống, nấu cơm thật nhiều, để mời người yêu dùng cơm. Thỉnh mời Ngài về ngự nơi đây, hưởng lễ vật dâng cúng, phù hộ độ trì cho chúng con”

Daoh Ampem Po Inâ Nâgar

Bài hát lễ, hát về tiểu sử Po Inâ Nâgar, vị thần hóa thân từ cây trầm hương linh thiêng của Champa, người có công khai thiên lập địa, dạy người dân Champa trồng trọt, chăn nuôi….Bài hát do chức sắc Kadhar hát trong các nghi lễ cộng đồng và dòng tộc của người Cham.

(Nguồn: Dự án của Trung tâm Văn hóa Cham kết hợp với Hội đồng Anh)

Đọc tiếp
Hoạt động sản xuất trầm hương

LÀNG TRẦM CẢNH TRUNG PHƯỚC

27/08/2022 16/07/2024 admin

Trung Phước là địa bàn thuộc xã Quế Trung, huyện Nông Sơn, Tỉnh Quảng Nam. Về mặt hành chính,

Đọc tiếp
Hoạt động sản xuất trầm hương

SẢN XUẤT TRẦM HƯƠNG TỪ CÂY DÓ BẦU PHÚC TRẠCH

26/08/2022 16/07/2024 admin

            Nếu Quảng Nam là vùng Dó tự nhiên có chất lượng cao nhất, thì Hà Tĩnh là quê

Đọc tiếp
Lưu giữ

BÀI THUỐC CỦA HẢI THƯỢNG LÃN ÔNG

26/08/2022 16/07/2024 admin

Normal 0 false false false EN-US X-NONE X-NONE Hải Thượng Lãn Ông Lê Hữu Trác là một Nho gia

Đọc tiếp
Câu chuyện trầm hương

NÚI MẪU TỬ VÀ HÒN ĐÁ CON CỜ

26/08/2022 16/07/2024 admin

Núi Mẫu Tử tục gọi là Mẹ Bồng Con, cao 2.051 thước, nổi bật lên trên hàng trăm ngọn

Đọc tiếp
Lưu giữ

VỀ BỨC TƯỢNG THÁNH GIÓNG BẰNG TRẦM HƯƠNG

26/08/2022 16/07/2024 admin

Nhà nghiên cứu văn hóa Cham Inrasara bên ban thờ đức Thánh Gióng cùng các công thần Nằm trên

Đọc tiếp
Câu chuyện trầm hương

HÒN BÀ

26/08/2022 16/07/2024 admin

Là ngọn núi nằm phía Tây Nam quận lỵ Ninh Hòa, thuộc xã Minh Hưng cách chừng mười cây

Đọc tiếp
Câu chuyện trầm hươngTrang chủ

SUỐI NGỔ

26/08/2022 26/08/2022 admin

Là dòng suối phát nguyên trên đỉnh hòn Én, chảy quanh co theo sườn núi, khuất trong đá trong

Đọc tiếp
Hoạt động sản xuất trầm hương

NIPPON KODO, TRONG SỨ MỆNH LƯU GIỮ VĂN HÓA HƯƠNG NHẬT BẢN VÀ VIỆT NAM

26/08/2022 16/07/2024 admin

Với sứ mệnh: Người dẫn dắt Hương, công ty Nippon Kodo, có nền móng ra đời cách nay trên

Đọc tiếp
Trang chủ

MƯỜI ĐỨC CỦA HƯƠNG

26/08/2022 09/09/2022 admin4 comments

Ten vitues that incense holds 10 đức của Hương được truyền từ thời Muromachi, hơn 500 năm về trước,

Đọc tiếp
1 2
Page 1 of 2

Giới thiệu (About Aloeswoodheritage)

Dự án Aloeswoodheritage được khởi nguồn từ năm 2020, dựa trên nghiên cứu về trầm hương trong giao lưu văn hóa Việt Nam – Nhật Bản. Từ khi bắt đầu đến khi công bố chính thức website là 2 năm tìm kiếm thông tin, tiếp cận hiện trạng, thu thập chủ đề liên quan, định hướng hình thức và nội dung xuất bản.

Aloeswoodheritage,

Di sản văn hóa trầm hương: Trên con đường khơi nguồn, nhận diện, bảo tồn, và kết nối

Aloeswoodheritage, không chỉ lưu giữ di sản văn hóa trầm hương, đây còn là website với mục đích nghiên cứu theo tiếp cận Khu vực học, Con đường học trong bối cảnh toàn cầu.

Dấu ấn di sản (Imprints)

HÁT LỄ PO INÂ NÂGAR

27/08/2022 16/07/2024

LÀNG TRẦM CẢNH TRUNG PHƯỚC

27/08/2022 16/07/2024

SẢN XUẤT TRẦM HƯƠNG TỪ CÂY DÓ BẦU PHÚC TRẠCH

26/08/2022 16/07/2024

BÀI THUỐC CỦA HẢI THƯỢNG LÃN ÔNG

26/08/2022 16/07/2024

NÚI MẪU TỬ VÀ HÒN ĐÁ CON CỜ

26/08/2022 16/07/2024

VỀ BỨC TƯỢNG THÁNH GIÓNG BẰNG TRẦM HƯƠNG

26/08/2022 16/07/2024

HÒN BÀ

26/08/2022 16/07/2024

SUỐI NGỔ

26/08/2022 26/08/2022

NIPPON KODO, TRONG SỨ MỆNH LƯU GIỮ VĂN HÓA HƯƠNG NHẬT BẢN VÀ VIỆT NAM

26/08/2022 16/07/2024

2022

Tháng Năm 2025
H B T N S B C
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  
« Th8    
Copyright © 2021 Aloeswood Heritage (AloeswoodRoad by Tranggahlau)